There is a variation of columbine [Aquilegia] with simple petals without nectaries, etc., etc. I never could think what to try; but if one could get hold of a long-cultivated plant which crossed with a distinct species and yielded a very small number of seeds, then it would be highly good to test comparatively the wild parent-form and its varying offspring with this third species: for instance, if a polyanthus would cross with some species of Primula, then to try a wild cowslip with it. I believe hardly any primulas have ever been crossed. If we knew and could get the parent of the carnation (150/6. Dianthus caryophyllus, garden variety.), it would be very good for this end. Any member of the Lythraceae raised from seed ought to be well looked after for dimorphism. I have wonderful facts, the result of experiment, on Lythrum salicaria.
LETTER 151. TO JOHN SCOTT. Down, December 11th [1862].
I have read your paper with much interest. (151/1. "On the Nature and Peculiarities of the Fern-spore." "Bot. Soc. Edin." Read June 12th, 1862.) You ask for remarks on the matter, which is alone really important. Shall you think me impertinent (I am sure I do not mean to be so) if I hazard a remark on the style, which is of more importance than some think? In my opinion (whether or no worth much) your paper would have been much better if written more simply and less elaborated--more like your letters. It is a golden rule always to use, if possible, a short old Saxon word. Such a sentence as "so purely dependent is the incipient plant on the specific morphological tendency" does not sound to my ears like good mother-English--it wants translating. Here and there you might, I think, have condensed some sentences. I go on the plan of thinking every single word which can be omitted without actual loss of sense as a decided gain. Now perhaps you will think me a meddling intruder: anyhow, it is the advice of an old hackneyed writer who sincerely wishes you well. Your remark on the two sexes counteracting variability in product of the one is new to me. (151/2. Scott (op. cit., page 214): "The reproductive organs of phoenogams, as is well-known, are always products of two morphologically distinct organs, the stamens producing the pollen, the carpels producing the ovules...The embryo being in this case the modified resultant of two originally distinct organs, there will necessarily be a greater tendency to efface any individual peculiarities of these than would have been the case had the embryo been the product of a single organ." A different idea seems to have occurred to Mr. Darwin, for in an undated letter to Scott he wrote: "I hardly know what to say on your view of male and female organs and variability. I must think more over it. But I was amused by finding the other day in my portfolio devoted to bud-variation a slip of paper dated June, 1860, with some such words as these, 'May not permanence of grafted buds be due to the two sexual elements derived from different parts not having come into play?' I had utterly forgotten, when I read your paper that any analogous notion had ever passed through my mind--nor can I now remember, but the slip shows me that it had." It is interesting that Huxley also came to a conclusion differing from Scott's; and, curiously enough, Darwin confused the two views, for he wrote to Scott (December 19th): "By an odd chance, reading last night some short lectures just published by Prof. Huxley, I find your observation, independently arrived at by him, on the confluence of the two sexes causing variability." Professor Huxley's remarks are in his "Lectures to Working Men on our Knowledge, etc." No. 4, page 90: "And, indeed, I think that a certain amount of variation from the primitive stock is the necessary result of the method of sexual propagation itself; for inasmuch as the thing propagated proceeds from two organisms of different sexes and different makes and temperaments, and, as the offspring is to be either of one sex or the other, it is quite clear that it cannot be an exact diagonal of the two, or it would be of no sex at all; it cannot be an exact intermediate form between that of each of its parents--it must deviate to one side or the other.") But I cannot avoid thinking that there is something unknown and deeper in seminal generation.