The translations of my book on "Variation under Domestication" are the results of the "Origin;" and of these two English, one American, one German, one French, one Italian, and one Russian have appeared, or will soon appear. Ernst Hackel wrote to me a week or two ago, that new discussions and reviews of the "Origin" are continually still coming out in Germany, where the interest on the subject certainly does not diminish. I have seen some of these discussions, and they are good ones. I apprehend that the interest on the subject has not died out in North America, from observing in Professor and Mrs. Agassiz's Book on Brazil how exceedingly anxious he is to destroy me. In regard to this country, every one can judge for himself, but you would not say interest was dying out if you were to look at the last number of the "Anthropological Review," in which I am incessantly sneered at. I think Lyell's "Principles" will produce a considerable effect. I hope I have given you the sort of information which you want. My head is rather unsteady, which makes my handwriting worse than usual.
If you argue about the non-acceptance of Natural Selection, it seems to me a very striking fact that the Newtonian theory of gravitation, which seems to every one now so certain and plain, was rejected by a man so extraordinarily able as Leibnitz. The truth will not penetrate a preoccupied mind.
Wallace (222/2. Wallace, "Westminster Review," July, 1867. The article begins: "There is no more convincing proof of the truth of a comprehensive theory, than its power of absorbing and finding a place for new facts, and its capability of interpreting phenomena, which had been previously looked upon as unaccountable anomalies..." Mr. Wallace illustrates his statement that "a false theory will never stand this test," by Edward Forbes' "polarity" speculations (see page 84 of the present volume) and Macleay's "Circular" and "Quinarian System" published in his "Horae Entomologicae," 1821, and developed by Swainson in the natural history volumes of "Lardner's Cabinet Cyclopaedia." Mr. Wallace says that a "considerable number of well-known naturalists either spoke approvingly of it, or advocated similar principles, and for a good many years it was decidedly in the ascendant...yet it quite died out in a few short years, its very existence is now a matter of history, and so rapid was its fall that...Swainson, perhaps, lived to be the last man who believed in it. Such is the course of a false theory. That of a true one is very different, as may be well seen by the progress of opinion on the subject of Natural Selection."
Here, (page 3) follows a passage on the overwhelming importance of Natural Selection, underlined with apparent approval in Mr. Darwin's copy of the review.), in the "Westminster Review," in an article on Protection has a good passage, contrasting the success of Natural Selection and its growth with the comprehension of new classes of facts (222/3. This rather obscure phrase may be rendered: "its power of growth by the absorption of new facts."), with false theories, such as the Quinarian Theory, and that of Polarity, by poor Forbes, both of which were promulgated with high advantages and the first temporarily accepted.
LETTER 223. TO G.H. LEWES.
(223/1. The following is printed from a draft letter inscribed by Mr. Darwin "Against organs having been formed by direct action of medium in distinct organisms. Chiefly luminous and electric organs and thorns." The draft is carelessly written, and all but illegible.)
August 7th, 1868.
If you mean that in distinct animals, parts or organs, such for instance as the luminous organs of insects or the electric organs of fishes, are wholly the result of the external and internal conditions to which the organs have been subjected, in so direct and inevitable a manner that they could be developed whether of use or not to their possessor, I cannot admit [your view]. I could almost as soon admit that the whole structure of, for instance, a woodpecker, had thus originated; and that there should be so close a relation between structure and external circumstances which cannot directly affect the structure seems to me to [be] inadmissible.