You will never know how much I owe to you for your constant kindness and encouragement.
LETTER 613. TO JOHN LUBBOCK (Lord Avebury). Cliff Cottage, Bournemouth, Hants, September 2nd [1862].
Hearty thanks for your note. I am so glad that your tour answered so splendidly. My poor patients (613/1. Mrs. Darwin and one of her sons, both recovering from scarlet fever.) got here yesterday, and are doing well, and we have a second house for the well ones. I write now in great haste to beg you to look (though I know how busy you are, but I cannot think of any other naturalist who would be careful) at any field of common red clover (if such a field is near you) and watch the hive-bees: probably (if not too late) you will see some sucking at the mouth of the little flowers and some few sucking at the base of the flowers, at holes bitten through the corollas. All that you will see is that the bees put their heads deep into the [flower] head and rout about. Now, if you see this, do for Heaven's sake catch me some of each and put in spirits and keep them separate. I am almost certain that they belong to two castes, with long and short proboscids. This is so curious a point that it seems worth making out. I cannot hear of a clover field near here.
LETTER 614. TO JOHN LUBBOCK (Lord Avebury). Cliff Cottage, Bournemouth, Wednesday, September 3rd [1862].
I beg a million pardons. Abuse me to any degree, but forgive me: it is all an illusion (but almost excusable) about the bees. (614/1. H. Muller, "Fertilisation of Flowers," page 186, describes hive-bees visiting Trifolium pratense for the sake of the pollen. Darwin may perhaps have supposed that these were the variety of bees whose proboscis was long enough to reach the nectar. In "Cross and Self Fertilisation," page 361, Darwin describes hive-bees apparently searching for a secretion on the calyx. In the same passage in "Cross and Self Fertilisation" he quotes Muller as stating that hive-bees obtain nectar from red clover by breaking apart the petals. This seems to us a misinterpretation of the "Befruchtung der Blumen," page 224.) I do so hope that you have not wasted any time from my stupid blunder. I hate myself, I hate clover, and I hate bees.
(FIGURE 10.--DIAGRAM OF CRUCIFEROUS FLOWER.
FIGURE 11.--DISSECTION OF CRUCIFEROUS FLOWER.
Laid flat open, showing by dotted lines the course of spiral vessels in all the organs; sepals and petals shown on one side alone, with the stamens on one side above with course of vessels indicated, but not prolonged. Near side of pistil with one spiral vessel cut away.)
LETTER 615. TO J.D. HOOKER. Cliff Cottage, Bournemouth, September 11th, 1862.
You once told me that Cruciferous flowers were anomalous in alternation of parts, and had given rise to some theory of dedoublement.
Having nothing on earth to do here, I have dissected all the spiral vessels in a flower, and instead of burning my diagrams [Figures 10 and 11], I send them to you, you miserable man. But mind, I do not want you to send me a discussion, but just some time to say whether my notions are rubbish, and then burn the diagrams. It seems to me that all parts alternate beautifully by fours, on the hypothesis that two short stamens of outer whorl are aborted (615/1. The view given by Darwin is (according to Eichler) that previously held by Knuth, Wydler, Chatin, and others. Eichler himself believes that the flower is dimerous, the four longer stamens being produced by the doubling or splitting of the upper (i.e. antero-posterior) pair of stamens. If this view is correct, and there are good reasons for it, it throws much suspicion on the evidence afforded by the course of vessels, for there is no trace of the common origin of the longer stamens in the diagram (Figure 11). Again, if Eichler is right, the four vessels shown in the section of the ovary are misleading. Darwin afterwards gave a doubtful explanation of this, and concluded that the ovary is dimerous. See Letter 616.); and this view is perhaps supported by their being so few, only two sub-bundles in the two lateral main bundles, where I imagine two short stamens have aborted, but I suppose there is some valid objection against this notion.