As I have not elsewhere discussed this subject, and it has an important bearing on sexual selection, I must here enter into lengthy and somewhat intricate details.
It is in itself probable that any character appearing at an early age would tend to be inherited equally by both sexes, for the sexes do not differ much in constitution before the power of reproduction is gained. On the other hand, after this power has been gained and the sexes have come to differ in constitution, the gemmules (if I may again use the language of pangenesis) which are cast off from each varying part in the one sex would be much more likely to possess the proper affinities for uniting with the tissues of the same sex, and thus becoming developed, than with those of the opposite sex.
I was first led to infer that a relation of this kind exists, from the fact that whenever and in whatever manner the adult male differs from the adult female, he differs in the same manner from the young of both sexes. The generality of this fact is quite remarkable: it holds good with almost all mammals, birds, amphibians, and fishes; also with many crustaceans, spiders, and some few insects, such as certain orthoptera and libellulae. In all these cases the variations, through the accumulation of which the male acquired his proper masculine characters, must have occurred at a somewhat late period of life; otherwise the young males would have been similarly characterised; and conformably with our rule, the variations are transmitted to and developed in the adult males alone. When, on the other hand, the adult male closely resembles the young of both sexes (these, with rare exceptions, being alike), he generally resembles the adult female; and in most of these cases the variations through which the young and old acquired their present characters, probably occurred, according to our rule, during youth. But there is here room for doubt, for characters are sometimes transferred to the offspring at an earlier age than that at which they first appeared in the parents, so that the parents may have varied when adult, and have transferred their characters to their offspring whilst young. There are, moreover, many animals, in which the two sexes closely resemble each other, and yet both differ from their young: and here the characters of the adults must have been acquired late in life; nevertheless, these characters, in apparent contradiction to our rule, are transferred to both sexes. We must not however, overlook the possibility or even probability of successive variations of the same nature occurring, under exposure to similar conditions, simultaneously in both sexes at a rather late period of life; and in this case the variations would be transferred to the offspring of both sexes at a corresponding late age; and there would then be no real contradiction to the rule that variations occurring late in life are transferred exclusively to the sex in which they first appeared. This latter rule seems to hold true more generally than the second one, namely, that variations which occur in either sex early in life tend to be transferred to both sexes. As it was obviously impossible even to estimate in how large a number of cases throughout the animal kingdom these two propositions held good, it occurred to me to investigate some striking or crucial instances, and to rely on the result.
An excellent case for investigation is afforded by the Deer family. In all the species, but one, the horns are developed only in the males, though certainly transmitted through the females, and capable of abnormal development in them. In the reindeer, on the other hand, the female is provided with horns; so that in this species, the horns ought, according to our rule, to appear early in life, long before the two sexes are mature and have come to differ much in constitution. In all the other species the horns ought to appear later in life, which would lead to their development in that sex alone, in which they first appeared in the progenitor of the whole Family.