This may have been effected by a male ancestor of the tree-sparrow having varied, firstly, when nearly mature; or, secondly, whilst quite young, and by having in either case transmitted his modified plumage to the females and the young; or, thirdly, he may have varied when adult and transmitted his plumage to both adult sexes, and, owing to the failure of the law of inheritance at corresponding ages, at some subsequent period to his young.
It is impossible to decide which of these three modes has generally prevailed throughout the present class of cases. That the males varied whilst young, and transmitted their variations to their offspring of both sexes, is the most probable. I may here add that I have, with little success, endeavoured, by consulting various works, to decide how far the period of variation in birds has generally determined the transmission of characters to one sex or to both. The two rules, often referred to (namely, that variations occurring late in life are transmitted to one and the same sex, whilst those which occur early in life are transmitted to both sexes), apparently hold good in the first (34. For instance, the males of Tanagra aestiva and Fringilla cyanea require three years, the male of Fringilla ciris four years, to complete their beautiful plumage. (See Audubon, 'Ornith. Biography,' vol. i. pp. 233, 280, 378). The Harlequin duck takes three years (ibid. vol. iii. p. 614). The male of the Gold pheasant, as I hear from Mr. Jenner Weir, can be distinguished from the female when about three months old, but he does not acquire his full splendour until the end of the September in the following year.), second, and fourth classes of cases; but they fail in the third, often in the fifth (35. Thus the Ibis tantalus and Grus americanus take four years, the Flamingo several years, and the Ardea ludovicana two years, before they acquire their perfect plumage. See Audubon, ibid. vol. i. p. 221; vol. iii. pp. 133, 139, 211.), and in the sixth small class. They apply, however, as far as I can judge, to a considerable majority of the species; and we must not forget the striking generalisation by Dr. W. Marshall with respect to the protuberances on the heads of birds. Whether or not the two rules generally hold good, we may conclude from the facts given in the eighth chapter, that the period of variation is one important element in determining the form of transmission.
With birds it is difficult to decide by what standard we ought to judge of the earliness or lateness of the period of variation, whether by the age in reference to the duration of life, or to the power of reproduction, or to the number of moults through which the species passes. The moulting of birds, even within the same family, sometimes differs much without any assignable cause. Some birds moult so early, that nearly all the body feathers are cast off before the first wing-feathers are fully grown; and we cannot believe that this was the primordial state of things. When the period of moulting has been accelerated, the age at which the colours of the adult plumage are first developed will falsely appear to us to be earlier than it really is. This may be illustrated by the practice followed by some bird-fanciers, who pull out a few feathers from the breast of nestling bullfinches, and from the head or neck of young gold-pheasants, in order to ascertain their sex; for in the males, these feathers are immediately replaced by coloured ones. (36. Mr. Blyth, in Charlesworth's 'Magazine of Natural History,' vol. i. 1837, p. 300. Mr. Bartlett has informed me in regard to gold pheasants.) The actual duration of life is known in but few birds, so that we can hardly judge by this standard. And, with reference to the period at which the power of reproduction is gained, it is a remarkable fact that various birds occasionally breed whilst retaining their immature plumage. (37. I have noticed the following cases in Audubon's 'Ornith. Biography.' The redstart of America (Muscapica ruticilla, vol.