With our beautiful English butterflies, the admiral, peacock, and painted lady (Vanessae), as well as many others, the sexes are alike. This is also the case with the magnificent Heliconidae, and most of the Danaidae in the tropics. But in certain other tropical groups, and in some of our English butterflies, as the purple emperor, orange-tip, etc. (Apatura Iris and Anthocharis cardamines), the sexes differ either greatly or slightly in colour. No language suffices to describe the splendour of the males of some tropical species. Even within the same genus we often find species presenting extraordinary differences between the sexes, whilst others have their sexes closely alike. Thus in the South American genus Epicalia, Mr. Bates, to whom I am indebted for most of the following facts, and for looking over this whole discussion, informs me that he knows twelve species, the two sexes of which haunt the same stations (and this is not always the case with butterflies), and which, therefore, cannot have been differently affected by external conditions. (5. See also Mr. Bates's paper in 'Proc. Ent. Soc. of Philadelphia,' 1865, p. 206. Also Mr. Wallace on the same subject, in regard to Diadema, in 'Transactions, Entomological Society of London,' 1869, p. 278.) In nine of these twelve species the males rank amongst the most brilliant of all butterflies, and differ so greatly from the comparatively plain females that they were formerly placed in distinct genera. The females of these nine species resemble each other in their general type of coloration; and they likewise resemble both sexes of the species in several allied genera found in various parts of the world. Hence we may infer that these nine species, and probably all the others of the genus, are descended from an ancestral form which was coloured in nearly the same manner. In the tenth species the female still retains the same general colouring, but the male resembles her, so that he is coloured in a much less gaudy and contrasted manner than the males of the previous species. In the eleventh and twelfth species, the females depart from the usual type, for they are gaily decorated almost like the males, but in a somewhat less degree. Hence in these two latter species the bright colours of the males seem to have been transferred to the females; whilst in the tenth species the male has either retained or recovered the plain colours of the female, as well as of the parent-form of the genus. The sexes in these three cases have thus been rendered nearly alike, though in an opposite manner. In the allied genus Eubagis, both sexes of some of the species are plain-coloured and nearly alike; whilst with the greater number the males are decorated with beautiful metallic tints in a diversified manner, and differ much from their females. The females throughout the genus retain the same general style of colouring, so that they resemble one another much more closely than they resemble their own males.
In the genus Papilio, all the species of the Aeneas group are remarkable for their conspicuous and strongly contrasted colours, and they illustrate the frequent tendency to gradation in the amount of difference between the sexes. In a few species, for instance in P. ascanius, the males and females are alike; in others the males are either a little brighter, or very much more superb than the females. The genus Junonia, allied to our Vanessae, offers a nearly parallel case, for although the sexes of most of the species resemble each other, and are destitute of rich colours, yet in certain species, as in J. oenone, the male is rather more bright-coloured than the female, and in a few (for instance J. andremiaja) the male is so different from the female that he might be mistaken for an entirely distinct species.
Another striking case was pointed out to me in the British Museum by Mr. A. Butler, namely, one of the tropical American Theclae, in which both sexes are nearly alike and wonderfully splendid; in another species the male is coloured in a similarly gorgeous manner, whilst the whole upper surface of the female is of a dull uniform brown.